Metrologie International SA, the Paris-based distribution group has been negotiating to acquire the Novell Inc system house and distributor Skytech Ltd from the receivers of Ferrari Holdings Plc, but the discussions have now broken down according to Metrologie UK.