The compilation of Computergram no doubt looks an effortless breeze to subscribers, but now and again the odd item needs a little thought and interpretation: our Tokyo correspondent who provides most of the material for Tokyograms, translates it all from the Japanese and recently sent us an item that started Sumisho Electronics is to become the exclusive Japanese distributor of the APS software development support tool from Seiji(?) Software Corp (Rockbill, Maryland) of the US, and it required a moment or two of reflection to realise that the US company in question had to be Software AG Systems Inc, then find that although Software AG is indeed based near Washington it’s in Reston, Virginia, not Rockville, Maryland, check the reference books and find we want Sage Software Inc.
