View all newsletters
Receive our newsletter - data, insights and analysis delivered to you
  1. Technology
  2. Data Centre
August 28, 2009

Google adds machine translation to Docs

Free online tools to localise any text document

By CBR Staff Writer

Google has released a feature for Google Docs that will automatically translate whole documents into any one of 42 different languages.

Unlike existing web translation services which work on short phrases or text passage, the software will handle a whole document. All the formatting and layout is preserved no matter what language it is in.

Google accepts that the translations are far from perfect, but said it would be continuously working on improving translation quality over time.

The company has developed its own statistical translation system for the language pairs now available on Google Translate.

This is said to be different from other machine-translation systems in that it doesn’t rely on a rule-based approach, which tend to require a lot of work to define vocabularies and grammars.

In an official blog Google explained that its system instead feeds billions of words of text, both monolingual text in the target language, and aligned text consisting of examples of human translations between the languages. From there it applies statistical learning techniques to build a translation model.

Content from our partners
Unlocking growth through hybrid cloud: 5 key takeaways
How businesses can safeguard themselves on the cyber frontline
How hackers’ tactics are evolving in an increasingly complex landscape

One way it can improve quality, is to source large amounts of bilingual text, and the company is looking for contributions.

Websites in our network
Select and enter your corporate email address Tech Monitor's research, insight and analysis examines the frontiers of digital transformation to help tech leaders navigate the future. Our Changelog newsletter delivers our best work to your inbox every week.
  • CIO
  • CTO
  • CISO
  • CSO
  • CFO
  • CDO
  • CEO
  • Architect Founder
  • MD
  • Director
  • Manager
  • Other
Visit our privacy policy for more information about our services, how New Statesman Media Group may use, process and share your personal data, including information on your rights in respect of your personal data and how you can unsubscribe from future marketing communications. Our services are intended for corporate subscribers and you warrant that the email address submitted is your corporate email address.