Corollary Inc, Irvine, California and Lachman Technology Inc, Naperville, Illinois are teaming to develop communication products based on their respective Connection Station and Streamware technologies.