Borland International Inc has failed in its attempt to get a court declaration in San Francisco that its Quattro spreadsheet does not infringe Lotus Development Corp’s copyright in 1-2-3: the move was mainly a device to get the case heard in California rather than in Boston, where Lotus has filed suit.