Billerica, Massachusetts-based Automatix Inc is to acquire machine vision specialist Itran Corp, Manchester, New Hampshire. The new company will become Acuity Imaging Inc.