Ashton-Tate Corp says that dealings with PaineWebber Inc are nothing to do with sale or merger of Ashton-Tate and that it is not for sale.