That Japanese oddity, a software house, Asisuto Inc, headed by an expatriate American, Bill Totten, has joined the Independent Software Vendors division of X/Open Ltd, so that it can contribute its expertise in the area of Japanisation techniques, which will be essential for world-wide standardisation of Unix applications; Ashisuto is the second software house in Japan to ally with X/Open.