Ashton-Tate Corp, which had hoped to ship dBase IV by July 1, now hopes to have it out by July 31, and no later than end-September.