Ashton-Tate Corp participated in a new $6m round of equity finance for Sybase Inc, Berkeley, California.