Apple Computer Inc duly smashed through the four billion dollar sales barrier for its fiscal year to September, recording sales up 53% to $4,071m (see Company Results, p5), but there will be mild concern at the shading of sales and earnings growth in the fourth quarter – blamed on higher chip costs