The European Commission has approved Alcatel NV’s takeover of AEG AG’s $1,082m-a-year cables division, overruling the German authorities, which feared that the transfer would create a cables monopoly.