World’s first bionic Olympics turns spotlight on tech & disability with brain-powered computer games Cybathlon will involve 50 teams competing over six disciplines. By Hannah Williams