ASCII Corp has brought out a Japanese language version of the Motif graphical user interface, which it developed in conjunction with software consultants Astec: it will be available to hardware manufacturers June 1.